摘要
用户可通过 Claude 的 MessageDisplay Hook 机制自定义词汇替换。编写 Python 脚本，将“seam”替换为“whatchamacallit”、“you’re absolutely right”替换为“I’m a complete clown”、“honest take”替换为“spicy doodad”、“load-bearing”替换为“cooked”，保存为 ~/.claude/hooks/wordswap.sh 并赋予执行权限，再在 ~/.claude/settings.json 的 hooks 块中配置该命令。Hook 在启动时加载，新会话即生效。